Problema con l'acqua

Ciao a tutti,
quando gioco a Port Royale 2 su Windows 7 (Professional 32 bit) ho un problema grafico con l'acqua: quando sono in un porto o durante un combattimento navale, compaiono sulla superficie alcuni triangolini (solitamente neri) allineati che si muovono spostando il mouse. Non accade dopo alcun intoppo che impedisca di giocare, ma è fastidiosissimo... Faccio presente che nella configurazione di Port Royale ho spuntato tutte le caselle e gioco in modalità compatibile con Windows XP SP3 (dato che con quel sistema operativo il gioco procedeva senza intoppi! La scheda grafica è una ATI Radeon HD 3600.
Grazie a tutti