Sì ! Sì ! Sì !
Forza Ubner Kolzman, che sei tutti noi.
Cantagliele chiare, a quel Principe fetente.
Che non è il “Principe della Lega Anseatica” residente a Lubecca. Ma piuttosto il Principe del luogo (ogni città, ufficio e stazione commerciale ha il suo, purtroppo), nemico quindi della Lega Anseatica.
E’ giunto alfine il momento, per noi Liberi Mercanti, di iniziare a farci rispettare.
Che imparino dunque, a loro spese, che è finito (sì, è finito) il tempo in cui dei nobilucci imbelli ed arroganti potevano impunemente allungare i loro adunchi artigli sui nostri strameritati guadagni.
Avidi, inutili, pazzi sanguinari.
Il vostro tempo è finito.
Ricacciamogli in bocca la loro albagia con le armi.
Viva i Liberi Mercanti della Lega Anseatica !
Morte al Principe sanguisuga ed a tutti i nobilastri !
L'origine dipendente / che non viene distrutta, / non viene in essere, / non cessa, / non è eterna, / non è singola, / non è plurima, / non giunge, / non si allontana / questa è la più alta virtù / che trascende la vacuità delle parole: / proprio così insegna il Buddha. / Io lo saluto, / giacché è l'eccelso / fra i commentatori della Via.