La Tortuga è un'isola del Mare dei Caraibi situata a nord dell'Isola di Espanola e separata da questa dal Canal de la Tortüe. Politicamente fa parte della Repubblica di Haiti, e precisamente del Dipartimento del Nord-Est, di cui l'isola costituisce un comune. Lunga 37 km e larga 7 km copre un'area di circa 180 km, il suo territorio è prevalentemente montagnoso e roccioso. La popolazione è passata dai 22.000 abitanti del 1982 ai 30.000 rilevati dal censimento del 2004, per una densità di 160/km².
Il nome spagnolo 'Isla de la Tortuga' deriva dal fatto che una montagna al suo centro la fa assomigliare ad una tartaruga vista dal mare.
Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtù e conoscenza