Studio di scandrologia o andscanesimo
Scandro997, 12/11/2007 18.01:
non è vero! anzi, sarebbe meglio. non ci vuol niente vi mettete lo fate su forumcommunity e tutte le disc. ve le riscrivete e buona notte.
FC E' MIGLIORE!!
Traduco per Rail:
1)non è vero! anzi, sarebbe meglio.= Questo si capisce ed è chiaramente la risposta del messaggio da lui quotato.
2)non ci vuol niente vi mettete lo fate su forumcommunity e tutte le disc. ve le riscrivete= Questo potrebbe significare di fare una copia di riserva del forum(riscrivendo tutto in un altro forum)per ripristinare le possibili modifiche che cambiano il senzo delle discussioni.
3)e buona notte.= mentre noi lo prenderemmo per un saluto questo dovrebbe essere un sinonimo di punto.
P.s. ricordate che la scandrologia e una materia complessa e ancora in studio quindi è possibile che questa frase abbia un altro senso che riguardi qualche altra cosa a noi ignota. La cosa migliore da fare per sapere il senso della frase è chiedere al dottor scandro o andscan una traduzione più accurata.
(tratto da: Scandrologia di livello avanzato per studiosi che non hanno un c***o da fare)
Un commento personale:
ERRARE VMANVM EST
[Modificato da il pirata di lubek 12/11/2007 21:58]
Appassionato di stategy? vieni nel mio forum:
giochi di strategia
"Non ho fallito, ho trovato 2000 modi per non inventare una lampadina"(Tomas Edison)
"Solo perché una cosa non fa ciò che tu ti aspetti, non significa che sia inutile."(Thomas Alva Edison)
"Datemi una leva e vi solleverò il mondo", disse Archimede. "Bastano un righello, una lattina e dello scotch", rispose McGyver.
