EUROPA UNIVERSALIS III

Dopo un paio di mesi che non ci gioco non mi ricordo più i termini a cosa si riferivano :D
Cmq se non ricordo male le tasse sono quello che la provincia ti fa incassare a fine di ogni anno (parte della somma che ti viene data il 1 gennaio).
C'è poi un incasso mensile, che però non ricordo se fosse la produzione o meno, e probabilmente pure quello viene indicato come annuale anche se incassi ogni mese la relativa quota (i numerini che salgono dalla mappa).
La produzione dovrebbe essere il contributo dato dalla provincia al centro commerciale di riferimento (e tu da quello incassi solo la percentuale relativa ai tuoi mercanti in quel centro, se sono presenti).

Cmq se te la cavi con l'inglese ti conviene dare un'occhiata al forum ufficiale paradox, nel quale vengono date moltissime informazioni in merito.