Non adattissima, però non è nemmeno da Isoletta, perciò va bene.
Credo che sia perché la versione inglese è piú vicina a Patrician II, cioè non cerca di distanziarsene troppo (P III ad esempio in Germania si chiama P II Gold); in effetti non ha molto senso, anche se non sarebbe forse l'incoerenza storica peggiore.
Se n'era parlato anche
qui (fra l'altro; ma ho trovato solo questa discussione).