Guarda, in
questa discussione Papen ha mosso mare e terra per spiegare ad una donzella come leggere le mappe.
Comunque, forse il tuo problema non è trovare il punto segnalato dalla mappa ma far comparire il "punto" nero su cui cliccare: in tal caso, sappi che devi far andare avanti e indietro per un po' il convoglio nei dintorni, per riuscirci.
Il pirata è difficile da trovare, per cui ti conviene accettare la missione solo
dopo esserti imbattuto in lui (come aveva astutamente suggerito qualcuno...
).
Per quanto riguarda invece quella missione della taverna in cui bisogna vendicare un fratello, anche lì sappi che dovrai bordeggiare un po' nei dintorni del punto segnato dalla croce in attesa del pirata (che da bravo masochista ti attaccherà spontaneamente
).